Esse exemplo aí é antigo mesmo, o melhor mesmo, que usamos aqui hoje, é fazer com Normalizer, do Java 1.6, saca só:


String.metaClass.slug { ->
def s = delegate.toLowerCase()
s = Normalizer.normalize(s, Normalizer.Form.NFD).replaceAll("[^\\p{ASCII}]", "").trim()
s = s.replaceAll(/[^a-z0-9\s-]/, "").replaceAll(/\s+/, " ").trim()
if (s.length() > 45) {
s = s.substring(0, 45).trim()
}
s.replaceAll(/\s/, "-")
}


String.metaClass.slug {
delegate.slug(45)
}
String.metaClass.slug { size ->
def s = delegate.toLowerCase()
s = s.replaceAll(/[äâàáã]/, “a”).replaceAll(/[ëêèéẽ]/, “e”).replaceAll(/[ïîìíĩ]/, “i”)
s = s.replaceAll(/[öôòóõ]/, “o”).replaceAll(/[üûùúũ]/, “u”).replaceAll(/ç/, “c”)
s = s.replaceAll(/[^a-z0-9\s-]/, “”).replaceAll(/\s+/, ” “).trim()
if (s.length() > size) {
s = s.substring(0, size).trim()
}
s.replaceAll(/\s/, “-”).replaceAll(/-+/, “-”)
}

/*
*/
println “Luciana —– GonÇAlves CÍcero QUENTÃO”.slug(4)
println “Luciana —– GonÇAlves CÍcero QUENTÃO”.slug()